Simbología de Soldadura ISO 2553 — Guía Completa con Ejemplos
Introducción
La norma ISO 2553:2019 establece el sistema de representación simbólica de las uniones soldadas en los planos y documentos técnicos. Todo profesional de soldadura — desde el soldador hasta el ingeniero de soldadura (IWE) — debe dominar esta simbología para interpretar correctamente los planos de fabricación y las WPS (Especificaciones de Procedimiento de Soldadura).
Esta guía cubre el sistema ISO completo: estructura del símbolo, símbolos elementales, suplementarios, cotas, y ejemplos prácticos de interpretación.
---
Estructura del Símbolo de Soldadura ISO 2553
El símbolo de soldadura ISO se compone de los siguientes elementos, del exterior al interior:
| Elemento | Función |
|---|---|
| Línea de flecha | Señala la junta o el borde a soldar |
| Línea de referencia (continua) | Soporte de los símbolos — el lado de la flecha |
| Línea de identificación (discontinua) | Lado opuesto a la flecha |
| Símbolo elemental | Tipo de soldadura (en V, en X, filete, etc.) |
| Cotas | Dimensiones de la soldadura (garganta, longitud, separación) |
| Símbolos suplementarios | Forma del cordón, soldadura periférica, de campo, etc. |
| Cola (tail) | Información adicional (proceso, norma, posición) |
Regla fundamental de posición:
- Símbolo sobre la línea de referencia (continua) → soldadura ejecutada del lado de la flecha
- Símbolo sobre la línea de identificación (discontinua) → soldadura ejecutada del lado opuesto a la flecha
---
Símbolos Elementales
Los símbolos elementales representan el tipo de preparación de la junta y la sección transversal del cordón:
| Tipo de soldadura | Símbolo | Descripción |
|---|---|---|
| Soldadura a tope (sin preparación) | ǀ | Bordes rectos, sin bisel |
| Soldadura en V | V | Bisel en V, un lado |
| Soldadura en doble V (X) | X | Bisel en V por ambos lados |
| Soldadura en medio V | ∨ (mitad) | Solo un bisel inclinado |
| Soldadura en U | U | Bisel curvo (J invertida por ambos lados) |
| Soldadura en J | J | Bisel curvo, un solo lado |
| Soldadura en ángulo (filete) | △ | Cordón triangular en juntas en T o solape |
| Soldadura por puntos | ○ | Puntos de soldadura por resistencia |
| Soldadura de tapón/ranura | ▭ | Relleno de agujero o ranura |
| Soldadura de recargue | ═ | Deposición de material sobre superficie |
---
Símbolos Suplementarios
| Símbolo | Significado |
|---|---|
| ◠ (arco convexo) | Cordón con sobreelevación / convexo |
| ◡ (arco cóncavo) | Cordón cóncavo / aplanado |
| — (línea recta) | Cordón enrasado / plano |
| ○ en la unión flecha-referencia | Soldadura periférica (todo alrededor) |
| 🏴 bandera | Soldadura ejecutada en obra / campo |
| M | Acabado mecánico (esmerilado, mecanizado) |
---
Cotas — Dimensionamiento del Cordón
Las cotas del cordón se colocan junto al símbolo elemental con el siguiente orden:
| Cota | Posición | Ejemplo |
|---|---|---|
| a (garganta) | Antes del símbolo | a5 △ = filete con garganta 5 mm |
| z (cateto) | Antes del símbolo | z7 △ = filete con cateto 7 mm |
| s (penetración) | Antes del símbolo, juntas a tope | s10 = penetración 10 mm |
| l (longitud) | Después del símbolo | △ 50 = cordón de 50 mm |
| n (número de cordones) | Prefijo | 3 × 50 = 3 cordones de 50 mm |
| e (separación entre cordones) | Después de longitud | 50(100) = 50 mm cada 100 mm (intermitente) |
| α (ángulo del bisel) | Dentro del símbolo V | V 60° = bisel a 60° |
Fórmula para soldadura en ángulo: a ≈ 0,7 × z (la garganta es aproximadamente 70% del cateto)
---
Relación con AWS A2.4
| Concepto | ISO 2553 | AWS A2.4 |
|---|---|---|
| Lado de la flecha | Símbolo sobre línea continua | Símbolo bajo la línea de referencia |
| Lado opuesto | Símbolo sobre línea discontinua | Símbolo sobre la línea de referencia |
| Cola del símbolo | Proceso, norma, posición | Proceso, especificación |
| Soldadura periférica | Círculo en la unión | Círculo en la unión (idéntico) |
| Soldadura de campo | Bandera | Bandera (idéntico) |
Atención: La convención de posición es invertida entre ISO y AWS. En ISO, el símbolo sobre la línea continua = lado de la flecha. En AWS, el símbolo bajo la línea = lado de la flecha. Esto genera errores frecuentes en proyectos internacionales.
---
Ejemplos Prácticos de Interpretación
Ejemplo 1 — Junta a tope en V, penetración total: Símbolo V sobre la línea continua con s = espesor completo, ángulo 60°, proceso 135 en la cola. Interpretación: Soldadura a tope en V por el lado de la flecha, penetración total, bisel 60°, proceso MAG 135.
Ejemplo 2 — Filete bilateral intermitente: Dos triángulos (uno en cada línea), cotas z5 – 50(100). Interpretación: Filete bilateral, cateto 5 mm, cordones de 50 mm cada 100 mm, alternados (escalonados si hay Z entre las cotas).
Ejemplo 3 — Soldadura periférica en ángulo: Triángulo con círculo en la unión flecha-referencia. Interpretación: Filete continuo alrededor de toda la junta (típico en tubos, bocas, bridas).
---
Errores Comunes
| Error | Consecuencia |
|---|---|
| Confundir línea continua con discontinua | Cordón ejecutado del lado incorrecto |
| Mezclar convenciones ISO y AWS | Inversión de lado de soldadura |
| Omitir garganta "a" en filetes | Soldador decide la dimensión — puede ser insuficiente |
| No indicar penetración total | Soldador puede no realizar penetración completa |
| Omitir proceso en la cola | Riesgo de usar proceso inadecuado para el material |
---
*Artículo basado en ISO 2553:2019, AWS A2.4:2020, Welding Handbook (AWS, Vols. 1-3), Tecnologia Mecânica (V. Chiaverini). Publicado en WeldFC Academy — la referencia técnica en metalurgia.*